Frankly, I think that's a load of hooey. The current Army infantry and Marines are not wimps, contrary to what you may think. You sound like the propogandist for the Taliban, frankly.
The advantages of 223 over 308 are clear enough to anyone that has had to hump through the boonies for any length of time, and abundantly clear to anyone who's ever seen the rounds used against living tissue.
------------------
A man with a watch knows what time it is; a man with two watches isn't so sure