.250 will work. You'll probably have to shorten it a bit with a file or belt sander. Degrease the roll pin and the hole through the sight and slide and put a drop of loctite on it like you said. I use red but blue will work too. Red loctite does not give as strong of a bond with pins and sight dovetails as it does on threads so removing the pin later is not a problem.