I called this morning and spoke to a nice guy who was all ready to send me a new case, until I gave him the serial and he said, "Oh, it's an older gun. It's outside the warranty period, but I'll try to push it through." So if a case shows up in the next week or so, I'll have my answer.
So FYI, if you've got a "newer" gun and have case issues, call Colt Customer Service and you can apparently just get a replacement sent to you.
P.s. The guy also said they're are actually trying to get some of those black latches sent to them to keep on hand because that does come up from time to time.